Benvenuto a Lecce!

Nach sieben Monaten Reise, kam ich an einen alt bekannten Ort an. Es war ein komisches Gefühl! Denn ich war schon so viele male in Lecce gewesen, aber noch nie kam ich mit dem Fahrrad dorthin. Es war der Weg den ich gemacht hatte, der diese Ankunft von anderen unterschied!

La costa salentina....

Castagne e Ricci, le meraviglie della Sila

“Oh Riccio spinoso

Col cuor generoso

Mi mangiano cotta

Bruciata palotta

Mi trovo in montagna

Mi chiamo castagna”

Giorgina Paglia

Ein verkehrter Kulturschock !

Nach einigen Tagen Vorbereitungen in Tunis verliess ich den afrikanischen Kontinent mit der Fähre Richtung Sizilien. Da ich nicht durch Libyen fahren konnte, entschied ich mich, den Süden von Italien zu durchqueren und dann von dort wieder weiter zu fahren und auf irgendeine Art nach Ägypten zu kommen. Vielleicht mit der Fähre, vielleicht schwimmen… oder ein Pedalò!

Kairouan

Zu dieser Stadt kam ich nach zwei Tagen Fahrradfahren an und nach einer Nacht bei der ich bei sehr freundlichen Tunesiern zu Gast sein durfte. Kairouan ist eines der grössten und wichtigsten religiösen Zentren des Islams. Die wichtigste Stätte im Maghreb und die viertwichtigste in der Welt nach: Mekka, Medina und Jerusalem.

Salzseen und Bergoasen

Es war Liebe auf den erstne Blick!

Zurück in die Wüste

Nach meinen ersten Wüstenerfahrungen in Marokko, fühlte ich mich genug vorbereitet um diesmal alleine in die Wüste zu gehen.

Die Maulwürfe von Tunesien

In der Dämmerung fuhr ich noch ab und gelang über weitere 30 km Sandpiste zu einem kleinen Dorf inmitten der steppenartigen Hügel. Weiter fuhr ich den Berg hinauf bis ich nach Matmata kam. Ein kleines Städtchen das berühmt ist für seine Troglodytes.

Malerisches Dörfchen vor Matmata

Der Herr des Ksar und die Fledermaus

Nachdem ich mich also entschlossen hatte, nicht nach Libyen zu reisen, fuhr ich wieder nach Westen, Richtung Wüste. Doch um diese zu erreichen, musste ich das Dahar Gebirge durchqueren.

Der Weg war wunderschön und ich fuhr durch einsame Pisten bis nach Tataouine.  

Libya hora!

Schon km vor der libyschen Grenze hatte es Strassen voller Stände mit allen Artikel die Libyer gerne einkaufen. Die Tunesier an Nahe der libyscher Grenze haben ihre ganze Wirtschaft den Bedürfnissen der Libyer angepasst. 

Ausflug nach Libyen?

In Tunis am Flughafen traf ich einen Iraner der in Libyen wohnt. Ein sehr sympathischer Mann. Er berichtete mir, dass es in Libyen wieder ruhiger sei. Auch für mich mit dem Fahrrad sollte es kein Problem sein dorthin zu reisen, hat er gemeint. Bald darauf folgte eine weitere Bekanntschaft mit einem U.S.-Amerikanischen Reporter, der ich in der Jugendherberge kennenlernte.

Er ist kurze Zeit zuvor in Libyen gewesen. Zeigte mir Fotos von Misurata wobei er meinte, dort sei noch richtig Krieg gewesen. Man sehe die Zeichen. Er sei auch an einem Gefecht gewesen. Dieser Mann liebt den Krieg. Er meinte es sei ihm dann aber zu ruhig geworden in Libyen. Die Medien würden einfach alles aufblasen. Er gehe in den Sudan, dort sei wenigstens etwas los. Er sagte mir, ich solle nach Libyen reisen, die Menschen seien super dort und jetzt sei ein guter Moment um dorthin zu reisen. Ob ich einen solchen Menschen Glauben schenken sollte oder nicht, begann ich da die Idee abzuwägen nach Libyen zu reisen.

Erste Eindrücke aus Tunesien

Tunesien ist:

Der Nabel der Welt?

Von Tunis aus ging ich an meinem dritten Tag in Tunesien zur sagenumwobenen Stadt Karthago.

Zurück zur Normalität oder willkommen in Tunis

Tunis, die Stadt in der die arabische Revolution oder der arabischer Frühling begonnen hatte.

Dieser Welle der Revolten und Revolutionen die immernoch andauert und sowohl den arabischen Despoten als auch der westlichen Wirtschaft Sorgen bereiten. Die den Leuten in den betroffenen Regionen einen Hoffnungsschimmer geben. Einen Hoffnungsschimmer der ihnen oft fehlt.  Ich traf viele solche Jugendliche, gesund, fähig, z.T . gebildet. Es fehlt ihnen nicht das Essen, oft nicht gute Kleidung, es fehlt ihnen nicht an Freunden oder Leute die sie mögen. Doch es fehlt ihnen die Perspektive, der Glaube an eine (bessere) Zukunft, all ihre Träume scheinen vom System erstickt zu werden und es gibt keinen Ausweg aus dessen Fesseln.

Gracias a mi hijo, que me ha dado tanto...

Was?? Jetzt hat Mauro noch einen Sohn??
Nein, Hier schreibt Mauros Mutter und ich möchte mich bei meinem Sohn bedanken, für die Reise, die er für
uns organisiert hat.

Ciao famiglia, benvenuti in Marocco!!!

Gracias a la vida, que ma dato tanto

Ich habe es endlich geschafft Marokko zu verlassen und ich muss Euch gar nicht sagen wie sehr es mir da gefallen hat. Dass ich knappe 3 Monate dort blieb statt 6 Wochen wie ich anfangs dachte, sprechen Baender.

Ich moechte mich bedanken bei diesem wunderschoenen Land.

Tini,Tamar und Datteln

Diese Frucht hat in Marokko fast etwas heiliges und die Leute kennen eine vielzahl von  verschiedene Sorten. Am letzten Tag ;eines Aufenthaltes bei Ahmeds Familie, beschloss ich die naheliegende Oase zu besuchen und dort etwas Zeit zu verbringen.

Lustig ist das Nomadenleben….

Berberischer Hirtenjunge?

Nach Ahmeds Hochzeit verbrachte ich noch einige Tage in seiner Familie und wurde in ihr Alltagsleben eingebaut. Seit jeher ist die nomadische Lebensform eine die mich sehr interessiert und die mir sehr gefällt.

Ich bin ja selbst etwas ein Nomade auf meiner Reise. Deshalb empfand ich es als grosses Glück diese Gelegenheit erhalten zu haben. Ausserdem war meine Aufgabe das hirten von den Ziegen und Schafe. Auch das etwas was ich schon immer mal machen wollte und ich mir vorstellte, dass das meiner Persönlichkeit vollkommen entspricht.

CANTO NOTTURNO DI UN PASTORE ERRANTE DELL'ASIA

Poesia di Giacomo Leopardi 

Che fai tu, luna, in ciel? dimmi, che fai,

Silenziosa luna?

Drei bis vier Ziegen pro Tag dürften reichen

Das Brautpaar Ahmed und Naima

Am 16. ten fuhr ich also los in Richtung Zagora wo ich an die Hochzeit von Ahmed sollte. Wilhelm blieb in Salé, da ich sonst nochmals eine Woche gebraucht hätte und ich die Strecke ja schon gemacht hatte. Ich telefonierte nochmals mit ihm um sicher zu gehen, dass das Datum auch stimmt. Nicht dass ich dann einen Monat bleiben müsste oder so.

Die Hochzeit von Yassine

Yassine bei seiner "Hochzeit" :o)

Vielleicht mögen sich gewisse an Yassine errinnern. Eine meiner ersten marokkanischer Bekanntschaften.

Ich hatte mit ihm das Glück an der Hochzeit eines Freundes von ihm teilzunehmen. Er lud mich danach an seine eigene an, die irgendwann nach Ramadan stattfinden sollte.

Das genaue Datum war nicht bekannt. Wir blieben in telefonischm Kontakt und er gab mir Anfangs September das Datum bekannt. Der 15 September.

Al Hoceima oder auf den Spuren meiner Mutter

Al Hoceima

Oft geht man irgendwelche Reliquien von berühmten Leuten anschauen, so z.B. das Haus von Anne Frank, das Haus von Lenin in Zûrich, das Grab von Mohammed V oder der Schlachtplatz von irgendeiner Schlacht, wie die von Hannibal am Lago trisimeno.

Sicherlich haben diese Leute auch einen Einfluss auf mein Leben, doch sicherlich nicht so einen unmittelbaren und bedeutenden wie der meiner Mutter. Wieso sollte man dann nicht auch wichtige Meilensteine ihres Leben besichtigen. Was sich daraus ergab als ich aus diesem Grund nach Al Hoceima reiste war für mich sehr spannend und meine Detektivarbeit in diesem Fall näherte mich dem Spührsinn eines Sherlock Holmes oder eines Indiana Jones.

Das Verhängnis der Feigen Teil 2

Nach dem schweren Abschied von meinen Freunden aus Salé startete ich mit Wilhelm Richtung Mittelmeer. (Wo ich übrigens meinen neuen Geschwindigkeitsrekord mit Wilhelm machte: 85,03 km/h , bald bin ich schon so schnell wie ein TGV :o)

Es war etwas wie eine Rückkehr nach Hause. Nach so langer Zeit die ich nun zwar in einem Land bin welches an das Mittelmeer grenzt jedoch weit von diesem Gewässer weg war.

Der Krieg von Akchour (Teil 2)

Fuchuria, die Hexe von Akchour wohne im Berg hinter dem Wasserfall und man könne sie nur erreichen, wenn man den Eingang zum Berg finde und dieser sei gehütet durch ein Erddjin….

La Guerre d'Akchour

Die Wasserfälle von Akchour

Von Salé aus, wo mich meine Familie zurückgelassen hatte, reiste ich nach einem schweren und rührenden Abschied los Richtung Chefchaouen im Rifgebirge und dem nahegelegenen Wasserfälle von Akchour.

Der Abschluss unserer gemeinsamen Reise (Martino Ruprecht)

Nach unserem Abenteuer in der Wüste fuhren wir per Bus wieder zurück nach Ouarzazate. Dabei fürchteten wir sowohl um unser Leben, als auch um das Leben unserer Velos, die auf dem Dach des Buses angekettet waren und ständig aufschlugen. Zwei kleine Kinder im Bus konnten während dieser Fahrt ihren Mageninhalt nicht für sich behalten und verteilten ihn eine Sitzreihe vor uns auf dem Boden. In Ouarzazate kauften wir im selben Laden die selben Lebensmittel und assen sie unter demselben Baum wie bei der Hinreise...
Am Nachmittag fuhren wir bei starkem Gegenwind gen Norden, nach Ait Ben Haddou.

Ait Ben Haddou.

Ein schmuckes Dörfchen im marokkanischen Hinterland, das unter anderem der Drehort von "Gladiator" war. Dort gönnten wir uns den Luxus eines Hotels mit Swimming Pool. Am Abend besuchten wir die Kasbah von Ait Ben Haddou und wurden wieder einmal sponti zu einem kleinen Snack bei Fremden eingeladen.  Der nächste Tag brachte nicht so gutes Wetter, dennoch brachen wir auf und fuhren ca. 80 km weiter in Richtung Marrakesch.

In der Sahara (Martino Ruprecht)

Heute brachen wir auf in die Wüste. Eine fünf-Tage-Expedition, von Mauro zu einem vernünftigen Preis ausgehandelt durch knapp 150km Sahara erwartete uns. Zu Fuss, begleitet von zwei Führern und drei Dromedaren, die unser Gepäck trugen. Mauro und ich hatten uns am Abend vorher noch mit wüstentauglicher Kleidung eingedeckt (siehe Foto).

Martino und Mauro einmal anders.

Am ersten Tag in der Wüste überquerten wir eine Bergkette, den Jebel Beni. Für die Dromedare war dies sichtlich anstrengend mit dem ganzen Gepäck. Wir aber freuten uns an jedem Schritt, den wir tiefer in die einsame Weite machten. Nach circa 4 Stunden hielten wir an einem Ziehbrunnen. Mustafa und Ahmed kochten für uns. Es gab Poulet und einen grosszügigen marokkanischen Salat. Natürlich mit Tee und viel Brot. Dann gings weiter in der erbarmungslosen Wüstenhitze. Momentan waren wir noch in der Steinwüste. In der Sahara gibt es mehrere verschiedene Wüstenformen: die Stein- und Sandwüste, mit allen Zwischenformen.

"Ouarzazate, Ouarzazate, Ouarzazate!" (Martino Ruprecht)

Mit 2900m war der Tizi'n-Ouano der höchste Punkt, den wir mit dem Velo erreichten. Trotz meinem schlechten Zustand kamen wir oben an. Danach erwarteten uns 20km Abfahrt in atemberaubender Canyon-Landschaft. Da ich jedoch den ganzen Tag nichts ass, wurde ich bald ziemlich müde. Meine Rettung war eine Auberge im Dorfe Tilmi. Dort konnte ich mich mit Tee und Suppe erholen. Mauro ging mit dem Besitzer der Auberge in die Moschee. 

Auf dem Tizi'n-Ouano, 2900m.

Am nächsten Tag fühlte ich mich viel fitter und wir erreichten unser Tagesziel El-Kelaa. Zum Glück ging es auf dieser Strecke grösstenteils runter. Mauro machte heute Ramadan. Ziemlich hart beim Velofahren in der Sonne... Eine wieder mal traumhafte Landschaft erwartete uns. Wir fuhren auch durch die Gorges du Dades, eine eindrückliche Schlucht. Wir pflückten unterwegs noch ein paar frische Feigen, die Mauro aber nicht essen durfte ;-)

 

Canyon-Landschaft.

Gorges du Dades.

In einem Hotel in El-Kelaa wurden wir von einem Bekannten des Hotelbesitzers kulinarisch verwöhnt. Gratis. Schönäää... Wir waren die einzigen Gäste im Hotel.
Am nächsten Tag fuhren wir mit dem Bus nach Ouarzazate, nach 2 Stunden Warten am Busbahnhof. Wir wurden aber von so einem freier-Platz-im-Taxi-Schreier unterhalten. Probiert es selbst: einfach alle paar Sekunden ganz schnell Ouarzazate, Ouarzazate, Ouarzazate schreien, klingt wie so ein prähistorischer Rasierapparat!
Angekommen in Ouarzazate, Ouarzazate, Ouarzazate suchten wir einen ruhigen Ort um zu essen. Nicht einfach in einer Stadt während Ramadan! Leider diente dieser Platz unter einem grossen Baum auch als Latrine...
Weiter ging es an diesem Tag gen Süden, wir fuhren wieder Pässe hoch und runter und - schon fast in der Wüste angekommen - fing es richtig heftig an zu stürmen und regnen. Die Landschaft verwandelte sich im strömenden Regen in eine silberglitzernde und von vielen kleinen Bächen durchzogene mondartige Landschaft. Eindrücklich...und Sepp wurde mal mit allen Wassern gewaschen ;-)

Ansonsten rötliche Landschaft bei Regen...

Unser Zelt schlugen wir zwischen Palmen auf, nachdem sich das Wetter beruhigt hatte. Der Klassiker zum Znacht: Spaghetti mit Bouillon. Wunderbar geschlafen.

Mauros Zelt steht schon lange, ich bin noch am Aufstellen ;-)

Musterfoto.

Am nächsten Tag Weiterfahrt Richtung Süden. Unterwegs machen wir eine Pause für physiologische Geschäfte... aber das ist schon unglaublich: in Marokko wird man an den unmöglichsten Orten beim fröhlichen Verrichten der Notdurft gestört! Diesmal von einem Dattelverkäufer. Mauro kaufte natürlich eine Schachtel ;-)
Angekommen in Zagora, dem Tor zur Sahara sozusagen, hatten wir Hunger. Wir fanden ein teuer aussehendes Restaurant, das einzige, das während dem Ramadan offen zu sein schien. Wir assen also dort und kamen mit dem Besitzer Mustafa ins Gespräch. Schlussendlich lud er uns zum Abendessen ein bei sich zuhause. Vorher wollten wir aber noch unsere Haare schneiden. Kostete ganze 2 Franken. Nicht dass ich danach allzu viele Komplimente für meine neue Frisur erntete, aber die Haare waren zumindest weg...

Vorher...

...nachher.

Bei Mustafa dann die typische Abendmahlzeit während Ramadan: sobald die Rufe des Muezzins ertönen darf getrunken, gegessen und geraucht werden. Dies im Kreis der Familie, wobei meist drei Generationen vertreten sind. Es gibt Datteln mit Milch, süsse Guetzli "Spaki", Suppe und Eier. Später in der Nacht wird nochmals gegessen. Wie auch sonst meist hatten wir kaum Kontakt zu den Frauen, sie assen an einem Tisch nebenan. Der Fernseher lief im Hintergrund. Die Stimmung wurde besser, die Stadt wacht während Ramadan eigentlich erst nach der Eindunkelung auf. Danach trafen wir noch den Führer unserer Sahara-Expedition. Er hiess auch Mustafa und lud uns ein, bei ihm zu übernachten nach einer friedlichen Wasserpfeife.

Im Atlasgebirge (Martino Ruprecht)

Der nächste Tag sollte uns per Bus nach Kasba Tadla bringen, unserem
Ausgangspunkt für die nächste Bergetappe. Am Busbahnhof stiel mir ein
Halunke die Kamera aus der Tasche. Als ich es bemerkte, rief ich
reflexartig Mauro. Er packte den Gauner am Arm und forderte die Kamera
zurück. Nochmals gut gegangen, danke Mauro!
Die nächste Etappe war mit 41 Grad im Schatten und 51 Grad in der
Sonne die Heisseste...das war heftig. Häufige Unterbrüche und
Melonenpausen machten es uns ein wenig angenehmer.

Stopp?

Am Abend wurden wir zu einer Berberfamilie eingeladen, nachdem wir
nach Wasser gefragt hatten. Über 3 Stunden aufs Essen zu warten war
dann aber doch sehr anstrengend, hatte sich aber gelohnt
(Lamm-Tagine). Ausnahmsweise sass heute einmal einen Frau mit uns am
Tisch. Mauro diagnostizierte noch eine Angina tonsillaris beim Sohn
der Familie. Das Wasser holt diese Familie mit dem Esel von einem Bach
3km entfernt.

Meine Ankunft in Marokko (Gastschreiber Martino Ruprecht)

Der Hochsommer in der Schweiz liess ja ein bisschen zu wünschen übrig... umso mehr freute ich mich auf Maurokko ;-)

Braun und bleich ;-)

Braungebrannt und staubig erwartete mich Mauro bereits am Flughafen in Marrakesch. Er roch nicht nach Parfum oder Deodorant und seine Kleider zeugten von einer langen Reise. Ich freute mich riesig darauf, Mauro während 3 Wochen zu begleiten. Ich setzte Sepp, mein Velo, gleich zusammen. Dann fuhren wir fröhlich in die Stadt.

Da war ein Mann zusammen mit einem Hund auf einem Scooter vorbeigeflitzt. 8 Personen in einem 5er-Taxi. Praktisch niemand fuhr mit Helm auf dem Töff. Verschiedene Stände säumten den Strassenrand: Kaktusfeigen (3 für 10 Rappen), frischgepresster Orangensaft (1 Glas für 40 Rappen) oder so Schweinehälften, die an einem Haken hingen. Dies die ersten Eindrücke...

Von Rabat nach Marakech

Ein par bildliche Eindrücke von Rabat nach Marakech

Salat mit Djilbab und ohne Sauce….

Bereit zum Salat

Nachdem ich einige Tage in Rabat verbracht hatte, in denen ich gewisse Dinge erledigte wie z.B . Blog schreiben, Wäsche waschen und soches Alltagszeug. Ging ich am Donnerstagabend zu Ischam nach Hause, um Freitagsmittag in die Moschee zum Gemeinschaftlichen Gebet zu gehen.

Were are all the Bitches

An den Toren von Salé

Ich fuhr von Ben Mansour , wo Yassine wohnt Richtung Rabat. Auf der Strecke musste ich wiederholt  wegen meinem Durchfall anhalten.

Dar Yassine

Ich übernachtete also bei Yassine zuhause.

Abdelin, Mauro, Yassine et son frère Karim

Es war eine unglaubliche Gastfreundschaft die ich erhielt. 

Mauro tanzt an einer marokkanischen Hochzeit

Yassine hat gefilmt und er hatte grosse Freude daran, sodass er einen unendlich langen Film aufnahm. Dieser wäre sehr spannend gewesen, doch er war so lange, dass nach 2 Stunden laden im Internetkaffe, die Batterien des Fotoapparats alle waren. Ich war den Tränen nahe. Deshalb müsst ihr euch mit diesem Film begnügen. Meine Tanzkünste kommen dabei nicht so sehr zur Geltung aber das ist ja nicht so schlimm.

Video zur Hochzeit, das Hochzeitspaar

Ares wa Arose! Ahhua wuah wuah wuahahah!

Die 19km pro Stunde die ich sonst hatte konnte ich an diesem Tag vergessen!

Zwar startete ich mit einer Abkürzung und verladete mit einem Fischer Wilhelm auf sein Boot....

Blau und weiss

Von Asilah hab ich euch ja schon etwas erzählt. Das Glück ging an diesem Abend noch weiter. Ich ass ein Kichererbsengericht für einen Dihram und ein Schneckengericht für 5 Dihram, einen frischgepressten Orangensaft für weitere 5 Dihram, sodass ich 11 Dihram ausgegeben habe. Wer jetzt denkt ich gebe daran Konkurs, dem kann ich versichern, dass das nicht der Fall sein wird. 11 Dihram sind ein Franken und zehn Rappen ;o)

Andalousia, à 4 roues! (Gastschreiber Alexander Escot)

Bienvenu dans un monde à 2 roues, laissez moi vous presenter les aventures de Wilheim, Foxy-Bambi, Mauro et Alex.

Willkommen in Marokko

Tanger

Schon seit langem träume ich davon nach Marokko zu reisen. Ich hatte auch schon mal einen Versuch gestartet, vor etwa 6 Jahren reiste ich mit Interrail durch Spanien und wollte nach Marokko. Meiner Schwester die unter anderen noch mit mir mitreiste, wurde jedoch in Alicante die Tasche samt Pass geklaut. Das vereitelte damals unsere Pläne und wir gingen dafür nach Portugal.
Auch deshalb, war ich schon gestern voller Vorfreude.

Das Privileg der Giris oder zwischen marokkanischem Sonnenaufgang und spanischen Sonnenuntergang

 

In Cadiz überredete mich Cecile und Irma noch einen Tag zu bleiben.

Zum Glück,

Sevilla und Cadiz

Von Cordoba fuhr ich direkt nach Sevilla.

 Die Hauptstadt von Andalusien und das Herz des Falmencos.

Die Veloreise (oder das Leben)

                                                Ein Gedicht von Mauro Maniglio

Das Paradies ist gross!

Das Paradies ist überall wo man es erkennt. So kam mir kürzlich die Erleuchtung. Es gibt so viele schöne Orte und so viele Situationen in denen wir unser Leben und unser Glück so verwirklichen könnten, dass wir darin glücklich wären. Da bin ich überzeugt.